Chinese Classical Literature

小编导读：《出塞二首》是唐代诗人王昌龄的一组边塞诗。第一首诗以平凡的语言，唱出雄浑豁达的主旨，气势流畅，一气呵成。诗人以雄劲的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。 《出塞》 王昌龄 秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 A Yuefu Style Song: Marching Out to the Frontier Wang Changling The moon of Qin shines yet over the passes of Han; Our men have not returned from the distant frontier. If the Winged General of Dragon City were there, No Hu horses could ever cross the Yinshan.

小编导读：《送柴侍御》是盛唐时期，唐朝诗人王昌龄所作的一首七言绝句。这是一首送别诗，诗人通过乐观开朗的诗词来减轻柴侍御的离愁。而实际上自己却是十分伤感。这种“道是无情却有情”的抒情手法。更能表达出诗人浓浓的离愁。 《送柴侍御》 王昌龄 流水通波接武冈，送君不觉有离伤。 青山一道同云雨，明月何曾是两乡。 Seeing Off Imperial Censor Chai Wang Changling The Yuan River joins Longbiao to Wugang; On parting with you my heart is not weighed down. Though separated by a mountain, we’ll share the same clouds and rain; And a bright moon belongs not to a single town!

这是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。唐代前期，国力强盛。从军远征，立功边塞，成为人们“觅封侯”的重要途径。诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。 《闺怨》 王昌龄 闺中少妇不知愁，春日凝装上翠楼。 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。 A Boudoir Regret Wang Changling A young wife knows no worries in her bower; In spring gay dress she mounts a jadegreen tower. Sudden seeing fresh willows on lake banks, She hates to have let her husband hunt for ranks.

《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄的作品，作于作者被贬为江宁县丞时，写的是第二天早晨在江边离别的情景。 《芙蓉楼送辛渐》 王昌龄 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 Bidding Farewell to Xin Jian at Lotus Pavilion Wang Changling Cold rains reigning the stream last eve, I got in Wu; Seeing friends off this dawn, I saw forlorn Mount Chu. In Luoyang should my folks and friends ask after me, Tell them a heart’s in jade pot, pure as it can be.

《西宫秋怨》作者是王昌龄，创作年代为唐。 《西宫秋怨》 王昌龄 芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。 却恨含情掩秋扇，空悬明月待君王。 Autumn Grief of a Fair Lady in West Palace Wang Changling The peony is not so sweet as the beauty’s grace; Breeze sends her fragrance on hair over court lake face. An autumn fan hides not her longing but her pain; The moon in sky is waiting for her lord in vain.