Chinese Classical Literature

小编导读：《春梦》是唐代诗人岑参的作品。此诗通过写梦境，表达思念之深切迫切，以梦境的恍惚写感情的真切。诗人用一件人人都会在日常生活遇到的小事，经过艺术处理，深刻和真挚地表达出内心所蕴藏的感情。全诗一改岑参平素以奇峭豪放、金戈铁马、宏大气魄令人震撼的边塞诗风格，写得凄婉迷离，一往情深，极尽思念之情。 《春梦》 岑参 洞房昨夜春风起， 遥忆美人湘江水。 枕上片时春梦中， 行尽江南数千里。 Spring Dream Cen Shen Spring breeze came to my bed-chamber last night, Distant memory of my beauty by the Xiang River side. The dream of spring, but a fleeting moment on a pillow Nonetheless, covered thousands of li to the south of the Yangtze.

小编导读：《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的名篇之一。此诗描写了诗人远涉边塞，路逢回京使者，托带平安口信，以安慰悬望的家人的典型场面，具有浓烈的人情味。诗文语言朴实，不加雕琢，却包含着两大情怀：思乡之情与渴望功名之情，一亲情一豪情，交织相融，真挚自然，感人至深。 《逢入京使》 岑参 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 Encounter with Envoy Gone Back to the Capital Cen Shen Gazing east at home, endless the road stretches far away. My sleeves wet with tears that never seemed to dry. Encounter on horsebacks, no paper or brushes around, So I rely on you to pass the word that I’m safe and sound.

小编导读：《碛中作》是唐代诗人岑参的作品。此诗描写作者辞家赴安西在大漠中行进时的情景，表达了作者初赴边塞的新奇之感和远离家乡的思亲之情，同时也显现出一种从军的豪情。全诗选取了沙漠旅途中的一个剪影，以雄健的笔触，描述了驰骋塞外、随止随歇的军旅生活，语言自然遒劲，意境雄浑壮阔，情景契合，别有神韵，充分显示出悲壮与凄清的综合美。 《碛中作》 岑参 走马西来欲到天， 辞家见月两回圆。 今夜未知何处宿， 平沙莽莽绝人烟。 Composed in the Desert Cen Shen Journeying west on horseback and almost reaching the sky, Since leaving home, twice have I seem the full moon. Dusk falling, still no idea where to put up for the night, Level sands boundless with ne’er a sign of smoke or man.

小编导读：《西过渭州见渭水思秦川》是唐代诗人岑参创作的一首五言绝句。此诗写离别乡愁，前两句用反问语气通过东流的渭水抒写思乡之情，后两句承接上文，写不能返回故乡的诗人将两行热泪洒向河水，让河水带回故乡，进一步表现自己的情思。这首诗语言朴素自然，感情真挚深沉。 《西过渭州见渭水思秦川》 岑参 渭水东流去，何时到雍州？ 凭添两行泪，寄向故园流。 Seeing the Wei River While Travelling West Through Weizhou and Thinking of Qinchuan Cen Shen The water of the Wei River flows away eastward— When will it reach Yongzhou? I use it to add a double stream of tears, And send them flowing down to my old home.

小编导读：《赵将军歌》是唐代诗人岑参创作的一首七言绝句。前两句先展现了一幅寒风凛冽的边塞图，描绘了一个无比艰苦的环境，以衬托赵将军的威武英勇；后两句构思巧妙，诗人用赌博来比喻战斗，手法新颖，联系前两句在如此艰难困难环境下却赢得如此轻松潇洒自如，完美表现了赵将军的英勇善战。全诗语言朴素生动，场面旷远开阔，情调欢乐昂扬。 《赵将军歌》 岑参 九月天山风似刀，城南猎马缩寒毛。 将军纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍。 Song of General Zhao Cen Shen Over the Tianshan the wind of the ninth month cuts like a sword, South of the city the chill contracts hunting horses’ pores. The honourable general wins all races and bets Till to him the Xiongnu chief’s marten robe is lost.

小编导读：《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参创作的一首五绝。此诗以重阳登高为题，表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。全诗语言朴实，构思精巧，情韵无限，是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。 《行军九日思长安故园》 岑参 强欲登高去，无人送酒来。 遥怜故园菊，应傍战场开。 Thinking of My Garden in Chang’an on the Double Ninth Festival Cen Shen I may exert myself to climb a mountain or hill, But there’s no one to supply me with wine. I sorrow for the chrysanthemums in my own garden: They must be blooming, but with the grim battlefield nearby.