Chinese Classical Literature

小编导读：《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿的作品。此诗共四句，前两句写灵澈上人欲回竹林寺的情景，后两句写诗人目送灵澈上人辞别归去的情景，抒发了诗人对友人离别的伤感与依依不舍之情，表达了对灵澈的深厚情意，也表现了灵澈清寂的风度以及诗人虽然失意却闲适淡泊的情怀。 《送灵澈上人》 刘长卿 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 荷笠带夕阳，青山独归远。 On Parting with the Buddhist Pilgrim Lingche Liu Changqing From the temple, deep in its tender bamboos, Comes the low sound of an evening bell, While the hat of a pilgrim carries the sunset Farther and farther down the green mountain.

《送方外上人》是唐代诗人刘长卿的五言绝句。此诗写得妙趣横生、闲情逸趣，流露出诗人很看重灵澈孤云野鹤般脱俗的境界，向往隐居深山之中，规劝方外上人“莫买沃洲山”，表现出诗人规劝方外上人领悟真隐和假隐之真谛，莫隐居变成趋时，亦体现出诗人与方外上人之间的真挚友谊。 《送方外上人》 刘长卿 孤云将野鹤，岂向人间住？ 莫买沃洲山，时人已知处。 Seeing a Monk Off Liu Changqing A lone cloud takes a wild crane far away; How could in human world he ever stay? Buy not from Mount Wozhou reclusive place; Men’ve known it well enough to find your trace.

《听弹琴》是唐代诗人刘长卿的作品。这是一首托物言志诗，写诗人静听弹琴，表现弹琴人技艺高超，并借古调受冷遇以抒发自己怀才不遇和稀有知音的遗憾。全诗从对琴声的赞美，转而对时尚的慨叹，流露出诗人孤高自赏、不同凡俗的情操。 《听弹琴》 刘长卿 泠泠七弦上，静听松风寒。 古调虽自爱，今人不多弹。 Listening to Zither Playing Liu Changqing Tinkling, a zither, seven-stringed, is played; Listening, I feel cold wind from pine shade. Though I like much this old tune all the way, Not many men play it at all, today.